Strona 1 z 1

Próchenki-Jaszczuk-Eufemia-1910

: pn gru 22, 2014 8:25 am
autor: wooc
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1910
Miejscowość: Próchenki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Eufemia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jaszczuk
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/35/2283/0/1. ... H0rQrJHRig


Proszę o tłumaczenie trzeciego aktu.

Re: Próchenki-Jaszczuk-Eufemia-1910

: wt gru 23, 2014 9:57 am
autor: dziadek_m60
Nr 5. Eufemia Jaszczuk. Olszanka. 1901.
Działo się w osadzie Próchenki 25 października 1910 roku o 5 godzinie południu. Wójt Gminy Olszanka nadesłał akt o śmierci we wsi Olszanka, chłopki mieszkającej w tejże wsi Eufemii Jaszczuk, 74 lata liczącej, córki Teodora i Łucji z Jakubiaków, prawowitych małżonków Gryciok (Hryciok)?
Pozostała treść i uwagi jak przy akcie dot. Maksyma Jaszczuka.