FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Wiskitki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Eugenia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kernke
Link do zdjęcia: http://api.storino.pl/public/WN1bu


Witam, prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu. Próbuję sam, ale tego nie jestem w stanie. Pozdrawiam, Maciek Gąsiorowski

982 Żyrardów
Działo się w Wiskitkach siódmego (dziewiętnastego) października tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku o godzinie czwartej po południu. Stawiła się Marianna Mońka, babka bywająca przy porodach z Żyrardowa, w obecności Jana Więckowskiego i Tomasza Boguckiego, pełnoletnich wyrobników z Żyrardowa i okazała nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Żyrardowie dnia wczorajszego o godzinie piątej wieczorem z Anny z domu Kłosińska (Anny z Kłosińskich), lat dwadzieścia trzy, prawowitej małżonki Adolfa Kernkie (Adolfa Kernkie), lat dwadzieścia trzy, nieobecnego przy tym akcie. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Eugenia (Eugenia), a rodzicami chrzestnymi jego byli Jan Więckowski i Zofia Nadolska. Akt ten oświadczającej i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. ks….