FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: ????
Miejscowość: Czaple wielkie
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jakób
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Dymek
Link do zdjęcia: https://www.dropbox.com/s/8jwmitn9wttdrny/cz1.jpg?dl=0


Proszę o odczytanie jak się nie mylę informacji o ślubie.

Pozdrawiam

Jakub Dymek, wdowiec, dnia dwudziestego trzeciego czerwca (szóstego lipca) tysiąc dziewięćset dziesiątego roku w kościele parafialnym czaple Wielkie zawarł związek małżeński z Marianną Chochorkową z domu Sperka.
Niniejsza wzmianka została zrobiona osobiście przez Księdza Józefa Cz… administratora parafii Czaple Wielkie utrzymującego księgi stanu cywilnego