FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1909
Miejscowość: Knychówek
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ciura
Link do zdjęcia: http://i124.photobucket.com/albums/p7/S ... 610ff0.jpg


Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Ciury.
Poniżej zamieszczam prawdopodobną datę urodzenia oraz nazwy miejscowości jakie mogą wystąpić w tym dokumencie
30.08.1909r. Knychówek, Korczew, Bartków. Z góry dziękuję za wszelaką pomoc

Nr 100 Bartków Stanisław Ciura
Działo się we wsi Knychówek dwudziestego trzeciego sierpnia (piątego września) tysiąc dziewięćset dziewiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się osobiście Ignacy (Ignacy) Ciura, chłop, służący, zamieszkały we wsi Bartków, lat dwadzieścia osiem, w obecności Stanisława Olędzkiego, lat trzydzieści pięć i Jana Rutkowskiego, lat pięćdziesiąt sześć, obu służących zamieszkałych w Bartkowie i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Bartkowie siedemnastego (trzydziestego) sierpnia tego roku o godzinie trzeciej rano z prawowitej jego małżonki Katarzyna (Katarzyny) z domu Krawczyk, lat dwadzieścia cztery. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym przez księdza Ludwika Bernat.. miejscowego wikariusza nadano imię Stanisław, a rodzicami chrzestnymi jego byli Krzysztof D… i Bolesława Chwedczuk. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany.

Bardzo dziękuję za pomoc.
Mam tylko jeszcze jedno pytanie odnośnie tłumaczenia aktu, otóż chodzi mi o fragment:

jotce pisze: ...a rodzicami chrzestnymi jego byli Krzysztof D…

Czy nazwisko Krzysztofa jest nieczytelne? Jeżeli nazwisko zaczyna się na "D" to w okolicach tamtej miejscowości bardzo popularne jest nazwisko Dropia, Daniluk, Dąbrowski lub Demiańczuk. Może ta podpowiedź pozwoli odczytać nazwisko Krzysztofa.

Pozdrawiam
Łukasz Wakuliński

Dropia.

Bardzo dziękuję za pomoc :)