FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1884
Miejscowość: Jakubów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Piotr
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kamiński
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/39d ... 27931.html


Witam, pomyślności w Nowym Roku,

Serdecznie proszę o przetłumaczenie

Akt 32 ślub Piotr Kamiński i Julia Jabłońska

Z góry ślicznie dziękuję - Małgorzata

Data: 14/26 października 1884r., godz. 18
Swiadkowie: Antoni Rawski, szynkarz z Moczydeł, lat 27 i Andrzej Piekarski, gospodarz z Osin, lat 22
Pan młody: Piotr Kamiński, kawaler, lat 21, urodzony we wsi Konty (Kąty) parafii Siennica, syn Jana i Zofii urodzonej Gontarzewska ślubnych malzonkow Kamińskich, słuzący w Osinach, mińskiej parafii zamieszkały.
Panna młoda: Julia Jabłońska, panna, lat 22, córka zmarłego Jana i zyjącej Apolonii urodzonej Cichoń ślubnych małzonków Jabłońskich, urodzoną i zamieszkałą przy matce we wsi Jakubów.
Zapowiedzi w dniach (w kościele tutejszym i mińskim): 23 września / 5 pazdziernika, 30 września / 12 pazdziernika i 7/19 pazdziernika. Umowy slubnej malzonkowie nie zawarli.