Strona 1 z 1

Wyszków-Garbarczyk-Michalina-1878

: wt lut 10, 2015 1:15 pm
autor: marrta
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1878
Miejscowość: Wyszków
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Michalina
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Garbarczyk
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c63ad.html


Dzień Dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1878 roku
Z góry dziękuje

Re: Wyszków-Garbarczyk-Michalina-1878

: śr lut 11, 2015 2:37 pm
autor: Ynicz
Chrzest: 24 września / 6 października 1878r. o godz. 13
Ojciec: Jan Gararczyk, lat 27, służący zam. we wsi Kręgi
Świadkowie: Władysław Mickiewicz, lat 25 i Antoni Kuchta, lat 22
Data narodzin: 16/28 września 1878r. o godz. 6 we wsi Kręgi
Matka: Apolonia z Sudzińskich, lat 25
Imię dziecka: Michalina
Chrzestni: Teodor Konstantynowicz i Anna Domała.