FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1887
Miejscowość: Rychnów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Julianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Mochalska
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/11/745/0/-/7 ... /#tabSkany


Witam

Proszę o pomoc w tłumaczenie aktu, Julianny Mochalskiej akt nr 5.

Serdecznie z góry dziękuję za pomoc.

Data ślubu: 30 sierpnia / 11 września 1887r.
Świadkowie: Franciszek Jędrusiak, lat 60 i Walenty Kaźmirczak, lat 60, obu wyrobników zamieszkałych w Rychnowie
Pan młody: Filip Włodarski, wdowiec, syn zmarłych Pawła i Doroty, urodzony we wsi Osieki w Prusach, zamieszkały jako rolnik w folwarku Skapno (?), lat 48.
Panna młoda: Julianna z Janasów Mochalska, wdowa po zmarłym swym mężu, Piotrze Mochalskim (zm. 27 listopada / 9 grudnia 1886r.), córka Jana i Józefy, zamieszkała w Rychnowie, lat 40.
Zapowiedzi w dniach: 2/14 , 9/21 i 16/28 sierpnia.