FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1900
Miejscowość: SKARYSZEW
Imię (dziecka/męża/zmarłego): ELŻBIETA
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): DULEBSKA
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/271 ... bf88f.html


Witam
Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu zgonu
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/271 ... bf88f.html
pozdrawiem Jack

29 grudnia 1899r. / 9 stycznia 1900 roku o godz. 10 w Skaryszewie stawili się Franciszek Pajdziński i Franciszek Wilanowicz i oświadczyli, że 27 grudnia 1899r. / 8 stycznia 1900 r. o godz. 5 zmarła w Skaryszewie Elżbieta Dulębska, wdowa, lat 90, córka nieznanych rodziców.