FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1870
Miejscowość: Joniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Bileński
Link do zdjęcia: http://ryby-kolekcja.strefa.pl/akt1870.jpg


Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu fragmentu aktu małżeństwa Antoniego Bileńskiego
z panną Julianną Tarwacką. Zależy mi na odczytaniu wszelkich informacji dotyczących Antoniego.
Z góry dziękuję za pomoc.

Witam.
Cyt.: …..między Antonim Bileńskim, wdowcem, gospodarzem , w Krajęczynie mieszkającym – wdowcem po zmarłej żonie Anieli z Siochowiczów (z d. Siochowicz), urodzonym w Krajęczynie, synem nieżyjących Jana Rocha i Marianny z Burzyńskich małżonków Bileńskich, gospodarzy w Krajęczynie zamieszkałych, lat 40 liczącym…
PS. Sugeruję by nie przycinać aktów, im więcej treści, zwłaszcza przy niezbyt czytelnym charakterze pisma sporządzającego akt tym łatwiej tłumaczyć.

Do tej pory starałem się sam tłumaczyć akty z języka rosyjskiego ale ten charakter pisma przerósł moje umiejętności.
Dziękuję za pomoc i pozdrawiam.
Robert Banaś