FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1893
Miejscowość: Góra św. Małgorzaty
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Bronisław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Cichoń
Link do zdjęcia: http://oi58.tinypic.com/10hko3p.jpg


Witam!

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Bronisława Cichonia - rok 1893, parafia Góra św. Małgorzaty.
Rodzice: Sebastian i Józefa z Radwańskich.

Z góry dziękuję,
Michał.

Data zgłoszenia: 15/27 maja 1893r. o godz. 16.
Data zgonu: 14/26 maja 1893r. o godz. 3. w Sługach
Zgłaszający: Jakub Tomczyk i Wawrzyniec Walczak.
Dane zmarłego: Bronisława Cichoń, 2 lata mająca, syn* Sebastiana i Józefy z Radwańskich małż. Cichoń, urodzony we wsi Upale.


* w metryce imię zmarłej osoby to Bronisława (zapisane zarówno cyrylicą, jak i po polsku), natomiast dalej pojawia się słowo ''syn'', które odnosi się do płci męskiej. Postanowiłem więc zbadać problem i w rzeczywistości była to córka Bronisława (w metryce chrztu pojawia się dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Bronisława).