Strona 1 z 1

Topola Królewska-Cichoń-Bronisława-1890

: wt lut 17, 2015 9:20 pm
autor: Mike_M2
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Topola Królewska
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Bronisława
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Cichoń
Link do zdjęcia: http://oi58.tinypic.com/2mynof6.jpg


Witam!

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Bronisławy Cichoń z roku 1890 z parafii Topola Królewska.
Rodzice: Sebastian i Józefa z Radwańskich.

Z góry dziękuję,
Michał.

Re: Topola Królewska-Cichoń-Bronisława-1890

: wt lut 17, 2015 10:32 pm
autor: Ynicz
Data chrztu: 11/23 lutego 1890r. o godz. 12
Stawiający (ojciec dziecka): Sebastian Cichoń, lat 38, służący zamieszkały we wsi Upale.
Świadkowie: Grzegorz Śliwiński i Antoni Kasiziński (?).
Data narodzin: 7/19 lutego 1890r. o godz. 6.
Matka: Józefa zd. Radwańska, lat 34.
Imię: Bronisława
Rodzice chrzestni: Apolinary Cichoń i Anna Masłowska.