FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1909
Miejscowość: Ożarów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ignacy
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pietrzak
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a59 ... c7b22.html


Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu

Data ślubu: 5/18 stycznia 1909r. o godz. 10.
Świadkowie: Tomasz Słonina, lat 56 i Jan Idaszek, lat 50, obaj rolnicy zamieszkali w Ożarowie.
Pan młody: Ignacy Pietrzak, kawaler, rolnik, lat 28, syn Józefa i Rozalii zd. Ujma małż. Pietrzak, urodzony i zamieszkały w Ożarowie przy rodzicach.
Panna młoda: Agnieszka Jamik, panna, lat 22, córka Antoniego i zmarłej Marianny zd. Jurczyńskiej małż. Jamików, urodzona i zamieszkała w Ożarowie przy ojcu.
Zapowiedzi w dniach: 21 grudnia 1908r. / 3 stycznia 1909r., 28 grudnia 1908r. / 10 stycznia 1909r. i 4/17 stycznia 1909r.
Brak przeszkód, umowy przedślubnej nie zawarto.
Ślubu udzielił ks. Franciszek Tański, proboszcz ożarowskiej parafii.