FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1889
Miejscowość: Kościelna Wieś
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Graboski / Grabowski
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b59 ... 5274b.html


bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu

pozdrawiam
Roman Domański

Data chrztu: 18/30 października 1889r. o godz. 16.
Stawiający (ojciec): Antoni Grabowski, robotnik zamieszkały we wsi Bodzanówek, lat 24.
Świadkowie: Andrzej Piotrowski, lat 60 i Jan Grabowski, lat 49, obaj chłopi zamieszkali we wsi Bodzanówek.
Data narodzin: 14/29 października 1889r. o godz. 23.
Matka: Marianna zd. Lepczewska, lat 28.
Imię dziecka: Józef
Rodzice chrzestni: Jan Grabowski i Anna Dębrska.