Strona 1 z 1

Bodzanówek-Grabowski-Stanisław-1893

: czw lut 19, 2015 10:10 pm
autor: namormod
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1893
Miejscowość: Bodzanówko ?
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Graboski / Grabowski
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f70 ... 2daaa.html


witam
proszę o pomoc w tłumaczeniu

pozdrawiam
Roman Domański

Re: Bodzanówek-Grabowski-Stanisław-1893

: pt lut 20, 2015 9:35 pm
autor: Ynicz
Data chrztu: 4/16 kwietnia 1893r. o godz. 16.
Stawiający (ojciec): Antoni Grabowski, robotnik zamieszkały we wsi Bodzanowek, lat 30.
Świadkowie: Michał Gałecki, lat 52 i Antoni Grabowski, lat 35, obaj zamieszkali we wsi Bodzanowek.
Data narodzin: 1/13 kwietnia 1893r. o godz. 2
Matka: Marianna Lepczewska, lat 31.
Imię dziecka: Stanisław
Rodzice chrzestni: Antoni Piotrowski i Józefa Grabowska.