Strona 1 z 1

Bodzanówek-Grabowski-Jan-1891

: czw lut 19, 2015 10:13 pm
autor: namormod
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1891
Miejscowość: Bodzanowo?
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Graboski / Grabowski
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8d3 ... f3a20.html


witam

proszę o pomoc w tłumaczeniu

dziękuję i pozdrawiam
Roman Domański

Re: Bodzanówek-Grabowski-Jan-1891

: pt lut 20, 2015 9:39 pm
autor: Ynicz
Data chrztu: 22 maja / 3 czerwca 1891r. o godz. 20.
Stawiający (ojciec): Antoni Grabowski, robotnik zamieszkały we wsi Bodzanowek, lat 29.
Świadkowie: Walenty Pakuła, lat 57, chłop i Michał Gałecki, lat 50, dorożkarz, zamieszkali we wsi Bodzanowek.
Data narodzin: 21 maja / 2 czerwca 1891r. o godz. 23.
Matka: Marianna zd. Lepczewska, lat 31.
Imię dziecka: Jan
Rodzice chrzestni: Michał Gałecki i Anastazja Piotrowska.