FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1870
Miejscowość: Tarnogród
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Aleksander
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/e9cf984256b5f.jpg.html


Proszę o tłumaczenie powyższego aktu ślubu.

Data ślubu: 31 maja / 12 czerwca 1870r. o godz. 15.
Świadkowie: Aleksander Sillcz(?), lat 37 i Piotr Dutka, lat 42, obaj rolnicy zamieszkali w miejscowości Rakówek.
Pan młody: Aleksander Gleń, kawaler, urodzony i zamieszkały w miejscowości Zawadka, syn Jana i Ewy zd. Dutka, lat 23.
Panna młoda: Marianna Redykowna, panna, urodzona i zamieszkała w miejscowości Korchów, córka Eliasza i Marianny zd. Kosieradzka, lat 18.
Brak przeszkód. Zapowiedzi w chmieleckiej cerkwii (pan młody) i tarnogrodzkim kościele (panna młoda) w dniach: 29 maja, 5 i 12 czerwca roku bieżącego. Umowy przedślubnej nie zawarto.