FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1898
Miejscowość: Malice Kościelne
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wojciech
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jakubowski
Link do zdjęcia: http://przeklej.org/file/s3zhMN/IMG.1022.JPG


Alternatywnie link do aktu w lepszej jakości na metryki.genbaza - http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Bartosz Zaliński

Data zgłoszenia: 9/21 kwietnia 1898r. o godz. 10.
Zgłaszający: Wojciech Paluch, lat 40 i Marcin Kmiecicki, lat 66.
Data i miejsce zgonu: 8/20 kwietnia 1898r. o godz. 2, Nikisialka Wola
Dane zmarłego: Wojciech Jakubowski, lat 65, syn nieznanych rodziców, pozostawił po sobie żonę, Franciszkę.