FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1896
Miejscowość: Ożarów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Tomasz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pietrzak
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/97f ... b1f9d.html


proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu
z góry wielkie dzięki
pozdrawiam
Jacek.K

Data ślubu: 29 stycznia / 10 lutego 1896r.
Świadkowie: Józef Fertał, lat 24 i Jan Struzik, lat 38, obaj rolnicy z Ożarowa.
Pan młody: Tomasz Pietrak, lat 27, wdowiec po Kunegundzie Pietrak zd. Gaik, zmarłej 1/13 czerwca 1895r. w Ożarowie, urodzony w Ożarowie, syn Michała Pietraka i zmarłej Julianny zd. Purchcinskiej, rolnik, zamieszkały przy ojcu w Ożarowie.
Panna młoda: Jadwiga Bednarek, panna, urodzona w Ożarowie, córka Andrzeja Bednarka i Julianny zd. Żółtaszek, lat 25, zamieszkała przy rodzicach.
Brak przeszkód, zapowiedzi w dniach 14/26 stycznia, 21 stycznia / 2 lutego i 28 stycznia / 9 lutego. Umowy przedślubnej nie zawarto.