FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1875
Miejscowość: Brodnia
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Andrzej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jankiewicz
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1863&y=229


Akt ślubu nr 23

Data ślubu: 1/13 września 1875 r. o godz. 10.
Świadkowie: Karol Bajon, lat 70 i Jan Bajon, lat 45.
Pan młody: Andrzej Jankiewicz, wdowiec po zmarłej w Przywidzu żonie - Eleonorze w dniu 23 marca /5 kwietnia bieżącego roku, rolnik, lat 30, syn Kazimierza i Agnieszki zd. Pietruszka małż. Jankiewiczów, urodzonym w Przywidzu, par. Pęczniew.
Panna młoda: Józefa Próbka, panna, lat 19, córka Adama i Marianny zd. Bajon małż. Próbków, urodzona w w Brzegu i tam też zamieszkała.
Brak przeszkód. Zapowiedzi w dniach w kościele w Brodni i Pęczniewie: 10/22, 17/29 sierpnia i 24 sierpnia / 5 września. Umowy przedślubnej nie zawarto.