Łuków-Skup-Feliks-1890

[Malgorzata2005]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Łuków
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Feliks
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Skup
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c02 ... 8502d.html


Witam i serdecznie proszę o przetłumaczenie:

1890 Akt 71 ślub Feliks Skup i Marianna Przeździecka.

Serdecznie dziękuję za pomoc


Pozdrawiam - Małgorzata

[elza]

71
Łuków, 28 maja/09 czerwca 1890r
Świadkowie - Antoni Moskwiak, lat 26 i Piotr Kastanty(?), lat 30, włościanie rolnicy z Gręzówki;
Pan młody - Feliks Szkup, lat 46, wdowiec po Ewie, od 04/16 września 1889r, włościanin robotnik najemny, zamieszkały w Gręzówce, urodzony w Kaczorach, parafii domanickiej, syn żyjącego Jana i nieżyjącej Katarzyny z Ambrozików;
Panna młoda - Marianna Przezdziak, lat 32, panna, włościanka, urodzona i zamieszkała w Krynce, utrzymująca się z pracy najemnej, córka nieżyjących, Józefa i Katarzyny z Deków;
Zapowiedzi - trzy;
Umowy nie zawarli.

pozdrawiam Ela