FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1897
Miejscowość: Łuków
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Bolesław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Dołęga
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/2 ... fAQGKBAT0w


Proszę o tłumaczenie aktu nr 252.

Data chrztu: 13/25 kwietnia 1897 r. o godz. 15.
Stawiający (ojciec dziecka): Michał Dołęga, lat 28, chłop, rolnik, zamieszkały we wsi Ławki.
Świadkowie: Michał Konstanty, lat 45 i Józefa Osak, lat 46.
Data narodzin: 12/24 kwietnia 1897 r. o godz. 16.
Matka: Marianna zd. Dołęgowska, lat 30.
Imię dziecka: Bolesław.
Rodzice chrzestni: Michał Dołęga i Feliksa Kostanta.