FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1897
Miejscowość: Łuków
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Tomasz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Sulej
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/2 ... wMQbPWOwEw


Proszę o tłumaczenie aktu nr 84. Dziękuję

Data ślubu: 16/28 lutego 1897 r. o godz. 14.
Świadkowie: Tomasz Celiński, lat 45, zamieszkały we wsi Nurżyna i Paweł Dębowski, lat 55, zamieszkały we wsi Dębowica.
Pan młody: Tomasz Sulej, lat 30, kawaler, urodzony i zamieszkały we wsi Dębowica, tam też zamieszkały na gospodarstwie, syn Franciszka i Marianny zd. Celińskiej.
Panna młoda: Eleonora Celińska, panna, urodzona i zamieszkała we wsi Dębowica, zamieszkała na gospodarstwie, lat 20, córka żyjących Jana i Marianny zd. Nurżyńskiej.
Brak przeszkód. Zapowiedzi w dniach: 26 stycznia / 6 lutego, 9/21 i 17/28 lutego. Umowy przedślubnej nie zawarto.