Strona 1 z 1

Lubochnia-Klimek-Łucja-1898

: wt mar 24, 2015 8:38 pm
autor: Mike_M2
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1898
Miejscowość: Lubochnia
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Łucja
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Klimek
Link do zdjęcia: http://oi61.tinypic.com/33ern1y.jpg


Witam!

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Łucji Michalskiej z domu Klimek z parafii Lubochnia z roku 1898.
Miejscowość: Brenica.

Z góry dziękuję,
Michał.

Re: Lubochnia-Klimek-Łucja-1898

: czw mar 26, 2015 2:27 am
autor: Ynicz
Data zgłoszenia: 16/28 września 1898 r.
Zgłaszający: Jan Michalski, lat 52 i Jan Kubryn, lat 51.
Data śmierci: 13/25 września 1898 r., Brenica
Dane osoby zmarłej: Łucja z Klimków Michalska, wdowa po zmarłym mężu - Wojciechu, gospodyni, lat 78, urodzona we wsi Brenica, córka zmarłych rodziców - Macieja Klimka i Zofii zd. Pawelec.