FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1877
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Aleksander
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Snarski
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/9 ... 5#tabSkany


Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr 60,
jest to małżeństwo zawarte miedzy Aleksandrem Snarskim i Helena Łuczyńską.
Bardzo dziękuje za pomoc!
Adam L.

Data ślubu: 16/28 czerwca 1877 r.
Świadkowie: Napoleon Milicer, magister nauk przyrodniczych (http://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Milice ... 41458.html to chyba on), lat 35 i Mikołaj Anopriejew, kapitan ósmego batalionu saperskiego, lat 36. Pierwszy zamieszkały w Warszawie, a drugi w obozie na Powązkach pod Warszawą.
Pan młody: Aleksander Franciszek Snarski, podporucznik ósmego batalionu saperskiego, kawaler, lat 23, urodzony w Moskwie, moskiewskiej gubernii, synem żyjących w Rydze Mikołaja, pułkownika i Emilii zd. Wutkowskiej małż. Snarskich, zamieszkały w mieście Góra-Kalwaria, tegoż powiatu, warszawskiej gubernii.
Panna młoda: Helena Anna Łuczyńska, panna przy matce zamieszkała, lat 17, urodzona w Warszawie, córka zmarłego Józefa, dziedzica i Anny zd. Kądzielskiej małż. Łuczyńskich, zamieszkała w Warszawie w tutejszej parafii pod numerem 1285.
Brak przeszkód. Zapowiedzi w parafii Góra-Kalwaria w dniach 20, 27 maja i 3 czerwca, zaś w tutejszej parafii w dniach 27 maja, 3 i 10 czerwca roku bieżącego. Umowy przedślubnej nie zawarto.