Strona 1 z 1

Lubochnia-Michalski-Stanisław-1902

: czw mar 26, 2015 5:52 pm
autor: Mike_M2
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1902
Miejscowość: Lubochnia
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Michalski
Link do zdjęcia: http://oi57.tinypic.com/23ocg4.jpg


Witam!

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Stanisława Michalskiego z parafii w Lubochni (miejscowość Brenica) z roku 1902.
Rodzice dziecka: Adam Michalski oraz Katarzyna Wujciak.

Z góry dziękuję,
Michał.

Re: Lubochnia-Michalski-Stanisław-1902

: czw mar 26, 2015 10:34 pm
autor: Ynicz
Data chrztu: 7/20 kwietnia 1902 r.
Stawiający (ojciec): Adam Michalski, gospodarz, lat 29, zamieszkały we wsi Brenica.
Świadkowie: Wojciech Socha, lat 31 i Stanisław Pająk, lat 30, obaj zamieszkali we wsi Brenica.
DAta narodzin: 2/15 kwietnia 1902 r.
Matka: Katarzyna zd. Wójciak, lat 22.
Imię dziecka: Stanisław
Rodzice chrzestni: Wojciech Socha i Marianna Bieniak.