FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1885
Miejscowość: Husynne
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Zofia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Huzar


Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia. Z góry bardzo dziękuję

Nr 28 Husynne Zofia Huzar
Działo się we wsi Husynne 18 kwietnia 1885 roku o godz. 2 po południu. Stawił się Józef Huzar lat 21 chłop rolnik mieszkający w Husynnym w obecności Józefa Kedy lat 27 i Józefa Kondrackiego lat 29 chłopów rolników mieszkających we wsi Husynne i okazali nam dziecię płci żeńskiej i oświadczyli, że urodziło się ono we wsi Husynne 17 kwietnia bieżącego roku o godz. 2 po południu od jego prawowitej małżonki Marii z domu Ostapiuk lat 22. Dziecięciu temu na chrzcie świętym i błogosławieństwie / pokojowe namaszczenie (miropomazanije) odbytym przez nas w dniu dzisiejszym nadano imię Zofia a rodzicami chrzestnymi byli Józef Keda i Maria Mieszczajczuk . Akt zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano i przez nas tylko podpisano. Utrzymujący akta stanu cywilnego proboszcz parafii Husynne ksiądz Aleksy Anie....?/-/

Wawrek