FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1888
Miejscowość: Gorzków
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Władysław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kuśmirski
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/88/607/0 ... /#tabSkany


proszę o przetłumaczenie aktu nr 11.

Data ślubu: 17/29 stycznia 1888 r. o goz. 16.
Świadkowie: Jan Kuśmirski, lat 28 i Ignacy Sokołowski, lat 29.
Pan młody: Władysław Kuśmirski, kawaler, lat 26, syn Kazimierza i Anny zd. Doleckiej, urodzony zamieszkał w Piaskach Szlacheckich.
Panna młoda: Marianna Kojder, panna, 17 i pół roku mająca, córka Jana i nieżyjącej Katarzyny zd. Waunik(?), urodzona w Korniaktowie austriackiej galicji, a zamieszkała w Czystej Dębinie.
Brak przeszkód. Zapowiedzi w dniach: 3/15, 10/22 i 17/29 stycznia w kościele gorzkowskim i tarnogórskim. Umowy przedślubnej nie zawarto.