FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1910
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wanda
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Deutsch
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 5948f.html


Dzień Dobry,
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie dokumentu dotyczącego dodanych ucznia I Szkoły Ewangelickiej w Warszawie z roku 1909/1910. Dokument dotyczy starszej siostry mego dziadka Wandy Deutsch, pod numerem: 46. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc od Państwa.

Nr 46
Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 5948f.html

Pozdrawiam, Piotr

Nr 46 / Dejcz Wanda / c. Edwarda (ślusarz) i Ernestyny z domu Menk / zam. Warszawa ul. Górczewska 2 / ur. 10 / 22 stycznia 1899 r / Wyznanie Ewangelicko Augsb. / w szkole od 16 września 1908 r / przyjęta do klasy 1szej / w obecnym roku szkolnym 1909 / 10 dnia 17 sierpnia / jest uczniem klasy 2giej /

Wawrek

Bardzo Dziękuję za pomoc w przetłumaczeniu dokumentu.
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr