FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Iwanowice
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszek
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kaczmarek
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/44c ... 1326a.html


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Kaczmarka ur. w 1890 r.

http://www.fotosik.pl/showFullSize.php? ... ea84e1326a

Z góry dziękuję
Marek

Data chrztu: 16/28 sierpnia 1890 r.
Stawiajacy (ojciec): Tomasz Kaczmarek, gospodarz ze wsi Kuczowola, lat 26.
Świadkowie:Józef Majas, lat 27 i Michał Razarek, lat 41.
Data narodzin: 15/27 sierpnia 1890 r. o godz. 8 we wsi Kuczowola.
Matka: Józefa zd. Stępniak, lat 27.
Imię: Franciszek
Rodzice chrzestni: Marcin Majas i Teofila Stępniak.

Adnotacja nr 1: Franciszek Kaczmarek zawarł związek małżeński z Józefą Koczaj w Iwanowicach dnia 25 kwietnia / 8 maja 1912 r.
Adnotacja nr 2: Franciszek Kaczmarek zmarł 3 listopada 1959 r. w Głowczynie /USC Iwanowice, akt zgonu nr 26/59/