FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1911
Miejscowość: Książ Wielki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gołuszko
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7d1 ... 15328.html


Uprzejmie prosze o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Gołuszko z 1911 r., akt nr 17, Książ Wielki.

Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Ola Erbert

Data zgłoszenia: 17/30 stycznia 1911 r. o godz. 9.
Zgłaszający: Franciszek Gas, lat 50 i Władysław Nowakowski, lat 60.
Data śmierci: 16/29 stycznia 1911 r. o godz. 15, Książ Wielki
Dane osoby zmarłej: Antoni Gołuszko, lat 81, urodzony we wsi Słupia, zamieszkały w Książu Wielkim, syn Jana i Marianny zd. Jaworskiej. Pozostawił po sobie żonę - Kunegundę zd. Płonczyńską.