FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1908
Miejscowość: Książ Wielki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Julian
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gołuszko
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1e1 ... b87e4.html


Bardzo prosze o preztłumaczenie aktu śubu nr 23 Juliana Gołuszko i Marianny Folfasińskiej.

Z góry bardzo, bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Ola

Data ślubu: 20 maja / 2 czerwca 1908 r. o godz. 11.
Świadkowie: Jan Olkuśnik, lat 44 i Konstanty Olkuśnik, lat 51.
Pan młody: Julian Gołuszko, kawaler, lat 26, urodzony i zamieszkały w Książu Wielkim, syn Antoniego i Kunegundy zd. Płonczyńskiej.
Panna młoda: Marianna Folfasińska, panna, lat 20, urodzona i zamieszkała w Książu Wielkim, córka Antoniego i Antoniny zd. Machowskiej.
Zapowiedzi w dniach: 27 kwietnia, 4 i 11 maja / 10, 17 i 24 maja.