Strona 1 z 1

Szaniec-Wach-Stanisław-1898

: śr maja 13, 2015 2:09 pm
autor: Waszka
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1898
Miejscowość: Szaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wach
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/3c66ca3324336.jpg.html


Witam, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Wach s. Jana i Franciszki z Ćwiertniów, urodzony we wsi Mikułowice.
Z góry dziękuję, Tomek

Re: Szaniec-Wach-Stanisław-1898

: śr maja 13, 2015 2:30 pm
autor: Ynicz
Data chrztu: 4/16 lutego 1898 r.
Stawiająca: Marianna Błach, lat 60, akuszerka, zam. w Mikułowicach
Świadkowie: Stanisław Tomala, lat 36 i Ignacy Opozda, lat 28.
Data narodzin: 1/13 lutego 1898 r. o godz. 21.
Matka: Franciszka z Ćwiertniów, lat 20
Ojciec: Jan Błach, lat 25.
Imię: Stanisław
Chrzestni: Ignacy Opozda i Józefa Jawiertna

Re: Szaniec-Wach-Stanisław-1898

: śr maja 13, 2015 2:52 pm
autor: Waszka
Dziękuję bardzo