Strona 1 z 1

Ulan-Katelbach-Antoni-1895

: pt maja 15, 2015 11:49 am
autor: BarbaraK
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1895
Miejscowość: Ulan
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Katelbach
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... _tsoP5hZyQ


Bardzo proszę o tłumaczenie. Akt 39
Z pozdrowieniami
Basia

Re: Ulan-Katelbach-Antoni-1895

: pt maja 15, 2015 6:24 pm
autor: Ynicz
Data zgłoszenia: 7/19 marca 1895 r. o godz. 12.
Stawiający: Józef Wodziński, 30-letni sługa kościelny i Franciszek Kamiński, 25-letni organista.
Data zgonu: 5/17 marca 1895 r. o godz. 14 w Gąsiorach
Dane osoby zmarłej: Antoni Katelbach, 2 miesiące żyjący, syn Włodzimierza i Anny z Wierzchowskich małżonków Katelbach.