FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1910
Miejscowość: Piotrków Kujawski
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Julianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gralikowska
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/9b112fd1a7c93.jpg.html


Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Julianny Gralikowskiej zam. w Dębołęce.
Z góry dziękuję, Tomek

Data zgłoszenia: 21 listopada / 4 grudnia 1910 r. o godz. 16.
Zgłaszający: Michał Sujkowski, lat 65 i Franciszek Siekacz, lat 47.
Data zgonu: 19 listopada / 2 grudnia 1910 r. o godz. 7.
Dane osoby zmarłej: Julianna Gralikowska, lat 50, wieśniaczka, wdowa po Józefie, córka nieznanych z imienia rodziców, zamieszkała w Dębołęce.

Dziękuję bardzo