FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1911
Miejscowość: Rossoszyca
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ignacy Grabarek
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Antonina Rzepka
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =126&y=224


Proszę o tłumaczenie całości aktu małżeństwa nr 12 z roku 1911 parafia Rossoszyca

Data ślubu: 2/15 lutego 1911 r. o godz. 12.
Świadkowie: Stanisław Wieruszewski, lat 46 i Wawrzyniec Kowalski, lat 48.
Pan młody: Ignacy Grabarek, kawaler, rolnik, lat 25, urodzony i zamieszkały we wsi Rożdżały, syn Wawrzyńca i Marianny zd. Jaruga małż. Grabarek.
Panna młoda: Antonina Rzepka, panna, lat 26, urodzona i zamieszkała (przy rodzicach - rolnikach) we wsi Gozdy, córka Wojciecha i Elżbiety zd. Kluszczyńskiej małż. Rzepka.

Brak przeszkód. Zapowiedzi w dniach: 16/29 stycznia, 23 stycznia/5 lutego i 30 stycznia / 12 lutego. Umowa przedślubna zawarta u Notariusza Hipolita Łuniewskiego w mieście Warta dnia 25 stycznia / 7 lutego (nr 76).