FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1870
Miejscowość: Niedośpielin
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Helena
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Dryl
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,364549801


Witam
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu (Nr. 17).
Z góry dziękuję,
Tom W

Witaj,
w załączonym linku są chrzty z par. Niedośpielin z roku 1879 (nr 37-39)

Zgłaszający: Kazimierz Chabel, lat 44 i Szymon Kański, lat 45.
Data śmierci: 10/22 października 1870 r.
Dane osoby zmarłej: Helena z Nowaków Drylowa, zamieszkała w miejscowości Kuźniewska Wola, lat 26 majaca, urodzona w miejscowości Roszkowa Wola, córka nieżyjących Józefa i Julianny Nowaków. Pozostawiła po sobie męża Feliksa Dryla.