FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1888
Miejscowość: Rusiec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Grzegorz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Studziński
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03-006.jpg


Witam,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu (Nr. 3) z 1888 roku w Rusiec – Grzegorz Studziński.
Link do skanu aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03-006.jpg
Z góry dziękuję
Tomasz W

data zgłoszenia: 3/15 stycznia 1888 r.
Zgłaszający: Błażj Wujak, lat 55 i Tomasz Wlazlowski, lat 60.
data zgonu: 1/13 stycznia 1888 r. o godz. 1 w Kuźnicy
dane zmarłego: Grzegorz Studziński, lat 73, rolnik zamieszkały w Kuźnicy, a urodzony w Kraszewicach, syn Jakuba i Agnieszki Studzińskich. Pozostawił po sobie żonę w Kuźnicy - Teklę z.d Gabrych.