FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1888
Miejscowość: Łuków
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pętkowska
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/1f332ed3f7c04.jpg.html


Bardzo proszę o tlumaczenia aktu zgonu 130.
Z pozdrowieniami
Basia

Stawił się Franciszek Pierit? lat 38 i Jan Osiński lat 42 i oświadczyli, iż dnia 29 marca/10 kwietnia bieżącego roku w mieście Łuków zmarła Józefa z Godlewskich Petkowska wdowa mająca 76 lat obywatelka Łukowa urodzona w Guberni Łomżyńskiej córka nieznanych rodziców.