FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1883
Miejscowość: WOJKOW
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Barbara
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Nowakowska
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/NUa6 ... wDzZ7w8Yit


Proszę o tłumaczenie aktu zg z 1883 roku Fajum z parafii Wojkow, numer aktu 48.
Barbara Nowakowska z domu Wozniak ? Wdowa Maz Anton Nowakowski ?
Bardzo Dziękuję.

Witam
Barbara Nowakowska 70 l wdowa domo Woźniakowska ,urodzona w Żelisławiu a dotąd w Fajum zamieszkała, córka Andrzeja i Agaty . Zgon nastąpił 01/13.kwietnia 1883r [o 8 - mej wieczorem ]. Zgłaszajacy : Filip Przybylek 40 l i Stanisław Przybylek 56 l obaj w Fajum zamieszkali.

Bardzo dziekuje za szybka odpowiedz.