FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1910
Miejscowość: Iwanowice
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wojciech
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Banasiewicz
Link do zdjęcia: http://images66.fotosik.pl/1150/497442c39e15b467.jpg


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wojciech Banasiewicza

http://images66.fotosik.pl/1150/497442c39e15b467.jpg

Z góry dziękuję.
Marek

Witam
Moim zdaniem jest to akU Wojciecha Małolepszego a nie Banasiewicza , a konkretnie :
Akt spisano się w Iwanowicach dn .17 {30] marca 1910r o godz. 10-tej z rana . Dziecko zostało zgłoszone przez akuszerkę Józefę Banasiewicz lat 50 z Kamiennej , czego świadkami byli Wojciech Marczak lat 43 i Paweł Olejnik lat 50 obaj z Kamiennej.
Matka Józefa Małolepsza lat 23 panna z Kamiennej urodziła chłopca tego samego dnia o godz 5 -tej rano .
Chłopcu nadano mu imię Wojciech a chrzestnymi zostali : Wojciech Marczak i Józefa Banasiewicz.