FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1910
Miejscowość: Łódź
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jadwiga
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gąsiorowska
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 620&y=1043


Dobry wieczór,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 329.
Z góry dziękuję.

324. Bałuty
Działo się w mieście Łodzi dnia 20 lutego/ 5 marca 1910 roku o 10 godzinie rano. Stawili się Jan Gąsiorowski i Antoni Stopczyński, murarze (kamieniarze) pełnoletni z Bałut i oświadczyli, że wczoraj o 3 godzinie po południu zmarła w Bałutach Jadwiga Gąsiorowska, córka murarza, 6 i pół roku licząca, urodzona w Łodzi z Jana i jego żony Antoniny z domu Pacholec. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Jadwigi Gąsiorowskiej akt ten sporządzony i zgłaszającym przeczytano
/-/ podpis księdza