FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Rzgów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Bronisława
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wankiewicz
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1915&y=180


Akt urodzenia nr 149. Nazwisko matki Zapieraczyńska. Może pojawić się nazwa Wandalin.

Witaj
Najistotniejsze dane z aktu
Rzgów
28 IX 1890 r Antoni Wankiewicz 43 l gospodarz zam w Rzgowie w obecnosci swiadków Józefa Sondkiewicza i Jana Derczynskiego chrzci córkę Bronisławę ur 22 IX tego roku z jego zony Ludwiki z Zapieraczynskich 36 l
Chrzestni;Jan Derczyński i Julianna Sondkiewicz.
PS. A kogo poszukujesz z Wandalina, mam troche informacji o wsi i jej mieszkańcach z tamtego okresu.

Dziękuję.

Antoni Wankiewicz i Ludwika to moi pra-pra-dziadkowie. Na nich w tej nitce rodziny trop się urywa. Ciekawią mnie wcześniejsze losy rodzin. Nazwisko Zapieraczyńscy jest ciekawe, bo chyba dosyć rzadkie. Wandalin pojawia się w akcie chrztu jednego z prawdopodbnych braci Bronisławy.

Witaj
Marcinie na jakiej podstawie twierdzisz ze na Antonim i Ludwice trop się urywa? gdzie sprawdzałeś? jeśli tylko geneteka to rzeczywiscie ,ale na genetece poszukiwania sie nie kończą ,wręcz przeciwnie dopiero zaczynają. Nazwisko Wankiewicz w tamtych latach w Rzgowie wystepuje dośc licznie, co pozwala sądzić (jestem pewien) że można pociągnąc linie dośc daleko ,mając na uwadze zachowane ksiegi Rzgowa bodaj od poczatku XVIIw. Nazwisko Zapieraczyński wystepuje w Rzgowie wspólczesnie, nie jest też rzadkością na Rzgowskim cmentarzu.
Wandalin na akcie ur Franciszka Michała 1882/174 brata rodzonego Bronisławy ( jednego z sześciorga rodzenstwa Bronisławy) to zwykła omyłka indeksującego dla geneteki, w akcie stoi wyraźnie że i ojciec zamieszkały w Rzgowie i dziecko tamże urodzone ( pozostałe rodzeństwo tez w Rzgowie urodzone)
I kończąc ani w spisie włoscian wsi Wandalin z roku 1867, ani w spisie załączniku do planu/mapy wsi z 1905r nazwisko Wankiewicz nie wystepuje.