FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1897
Miejscowość: Maków mazowiecki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Chrzanowski
Link do zdjęcia: http://images76.fotosik.pl/34/d4cd3d9f67dea348.png


Dzień dobry.Proszę o przetłumaczenie aktu.Grzegorz Wielechowski

http://images76.fotosik.pl/34/d4cd3d9f67dea348.png

Maków 71
Działo się w mieście Maków 27 kwietnia / 9 maja 1897 roku o 6 godzinie po południu. Stawił się Józef Chrzanowski, rzeźnik, 32 lata liczący, mieszkający w Makowie, w obecności Stanisława Drejki, 50 lat i Jana Zabielskiego, 30 lat, liczących, obydwu rolników mieszkających z Makowa i okazał Nam dziecię męskiej płci oświadczając, że ono urodziło się w Makowie dzisiejszego dnia o 2 godzinie po południu z prawowitej jego małżonki Franciszki urodzonej Wolskiej (Franciszki z Wolskich) 30 lat liczącej. Dziecięciu temu na Świętym chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia dano imię Antoni, a rodzicami chrzestnymi jego byli: Józef Wałkuski i Teofila Michalska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany. Trzymający Akty Stanu Cywilnego Administrator Makowskiej Parafii
(podpis księdza)