FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1886
Miejscowość: Jeruzal
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Andrzej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Chojnacki
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 822&y=1671


Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu. Ile miał lat zmarły, czy wiadomo coś o miejscu jego urodzenia i rodzicach.
dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka Szymborska

Nazwisko w akcie: Choiński – nie Chojnacki
Nr 39. Biernik*.
Działo się we wsi Jeruzal 19 kwietnia / 1 maja 1886 roku o 2 godzinie po południu. Stawili się Jan Trukawaka, 26 lat i Michał Tonderowicz, 40 lat liczący, obaj służący z Biernika i oświadczyli, że wczoraj o 9 godzinie po północy umarł w Bierniku Andrzej Choiński, sześć miesięcy liczący, urodzony w Bierniku, syn Michała i Agnieszki z Wilczyńskich małżonków Choińskich, służących mieszkających w Bierniku. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Andrzeja Choińskiego Akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisany.
Ks. Franciszek Osiecki, Proboszcz Parafii Jeruzal, T.A.S.C.
* - Biernik, par. Jeruzal