FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1872
Miejscowość: Wilków
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kaślikowski
Link do zdjęcia: http://images75.fotosik.pl/125/716673bdeffe51c0.jpg


Akt urodzenia Stanisława Kaślikowskiego w parafii Wilków (możliwe, że we wsi Kępa Chotecka), w roku 1872. Nie mam innych informacji dot. miejsc i osób, które mogą występować w akcie. Z góry dziękuję za pomoc w odczytaniu i tłumaczeniu aktu.

61. Kępa. Kaślikowski Stanisław.
Działo się we wsi Wilków 7 maja 1872 roku o 2 godzinie po południu. Stawił się Jan Kaślikowski, 40 lat, chłop mieszkający w Kępie w obecności świadków Franciszka Kaślikowskiego, 35 i Wawrzyńca Garbarczyka, 40 lat, obydwu chłopów mieszkających w Kępie i okazał Nam dziecię męskiej płci, oświadczając, ze ono urodziło się w Kępie tego dnia bieżącego miesiąca i roku o 3 godzinie rano z prawowitej jego małżonki Franciszki z Pisulów (z d. Pisula) 37 lat liczącej. Dziecięciu temu na Świętym chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia nadano imię Stanisław, Chrzestnymi byli Franciszek Sral i Antonina Glińska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytano przez Nas tylko podpisany.
Ks. R Pajkowski (?), t.a.s.c.