FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1898
Miejscowość: Stopnica
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Osak
Link do zdjęcia: http://i.imgur.com/ZiNZcvL.jpg


Czy miał żonę Rozalię Jaros? Lub syna Tomasza?

111. Szklanów.
Działo się w Stopnicy 19 kwietnia / 1 maja 1898 roku o 9 godzinie rano. Stawili się Franciszek Pochopień, 26 i Wojciech Kopieniak, 40 lat, chłopi w Szklanowie mieszkający i oświadczyli, że wczorajszego dnia o 2 godzinie po północy zmarł w Szklanowie Jan Osak (Jan Osak) 5 lat, syn Kazimierza i Rozalii urodzonej Skorupa. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Jana Osaka Akt ten stawającym przeczytano, a że są niepiśmienni przez Nas tylko podpisany
Stopnicki Proboszcz (Ks. Jan Zaleski?)