FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1908
Miejscowość: Warka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Napieraj
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 682&y=1364


Proszę o przetłumaczenie aktu 34 dotyczącego Józefy Napieraj.
Pozdrawiam!

Nr 34. Murowanka
Działo się w mieście Warka 11 / 24 kwietnia 1908 roku o 9 godzinie rano. Stawili się Andrzej Napiraj syn zmarłej, 52 lata i Walenty Jagiełło, 72 lata liczący, obaj rolnicy ze wsi Murowanka i oświadczyli, że we wsi Murowanka wczorajszego dnia o 9 godzinie rano umarła Józefa Napiraj urodzona Łach (Józefa z Łachów Napiraj) wdowa 78 lat licząca, córka nieżyjących z imion nieznanych małżonków Łach (Łachów) urodzona we wsi Zaborówek, parafii Lewiczyn, mieszkająca przy synu we wsi Murowanka. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Józefy Napiraj Akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisany.
Ksiądz Marceli Ciemniewski, A.P.W. U.a.s.c.