FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1878
Miejscowość: Wólka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Puzio
Link do zdjęcia: http://images76.fotosik.pl/172/c58701e7292765e1.jpg


Witam, prośba o pomoc w odczytaniu i tłumaczeniu aktu urodzenia Jana Puzio. Urodziny pod koniec 1878 roku, w miejscowości Wólka (zapewne). Jan mógł być synem Marcina Puzio i Antoniny z.d. Piłat.

pozdrawiam,

Może to wystarczy ? Nie mogłem doczytać niektórych nazw i nazwisk
http://images76.fotosik.pl/172/b13d25bbf6d013b6med.jpg

118.Wólka, Puzio Jan
…na Świętym Chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia przez miejscowego Wikarego w Józefowie, dano imię Jan …
… i Marianna Janowszczykowa (Janowszczyk) [chrzestna] ….
… Ksiądz Piotr Kopeć , Proboszcz Rybitewski
Mała dygresja:

tomnatom pisze:Może to wystarczy ? Nie mogłem doczytać niektórych nazw i nazwisk
http://images76.fotosik.pl/172/b13d25bbf6d013b6med.jpg

Uważam, że praktykowany dotychczas na forum sposób prezentacji tłumaczeń jest wygodniejszy, ale....

tomnatom pisze:Może to wystarczy ? Nie mogłem doczytać niektórych nazw i nazwisk
http://images76.fotosik.pl/172/b13d25bbf6d013b6med.jpg

Myślałem, że już nic mnie na tym forum nie zaskoczy
Posty tego typu będę kasował zwłaszcza, że z fotosika za miesiąc to zniknie.