FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1913
Miejscowość: Siedlce
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Piotr
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Leszczyński
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/f01c969c394ecf8c


Witam i proszę o przetłumaczenie

aktu urodzenia 1913 rok Siedlce

Piotr Franciszek Leszczyński syn Piotra

Serdecznie dziękuję za pomoc

Nr 419 (409?) Piotr – Franciszek Leszczyński.
Działo się w mieście Siedlcach 27 września / 10 października 1913 roku o 8 godzinie wieczorem. Stawił się Piotr Leszczyński, 26 lat liczący, Urzędnik Zjazdu Sędziów Pokoju I okręgu Lubelskiej Guberni mieszkający w mieście Siedlcach w obecności Władysława Kryńskiego, 26 lat i Romana Hryniewickiego, 28 lat liczących, Urzędników (Najwyższego ?) Zjazdu * mieszkających w mieście Siedlcach i okazał Nam dziecię męskiej płci oświadczając, że ono urodziło się w mieście Siedlcach tego dnia o 2 godzinie w nocy prawowitej jego małżonki Jadwigi – Kandydy urodzonej Szrednickiej (Jadwigi – Kandydy ze Szrednickich) 21 lat liczącej. Dziecięciu temu na Świętym Chrzcie odprawionym przez dzisiejszego dnia przez księdza niżej podpisanego dano imiona Piotr – Franciszek , a chrzestnymi byli Władysław Kryński i Helena Szrednicka.
* - nie bardzo wiem czy to właściwie tłumaczę, może chodzi po prostu o „wspomnianego zjazdu”, może świadkowie i ojciec dziecka pracowali w tym samy sądzie. W linku poniżej mowa jest o strukturach sędziów pokoju w Siedlcach (szczególnie od strony 76):
https://books.google.pl/books?id=8XJSAw ... &q&f=false