FORGEN

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa zawartego pomiędzy Janem Muster a Karoliną Jabłońska.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/cc4e1ae4c35a3f93

Pozdrawiam
Krystian

8. Wodzisław
Działo się w osadzie Wodzisław 21 stycznia / 2 lutego 1887 roku o 4 godzinie po południu. Ogłaszamy, że w Wodzisławskim Kościele w obecności świadków Jana Mazurek, 27 i Piotra Gawrońskiego, 50 lat obydwu mieszkańców z Wodzisławia zawarto dzisiejszego dnia religijny ślub między Janem Muster, żołnierzem czasowo zwolnionym, kawalerem, 31 lat liczącym, urodzonym i mieszkającym we wsi Olszówka Mieronickiej Parafii, synem Franciszka i Antoniny z Kielecińskich, małżonków Musterów, a Karoliną Jabłońską, panną urodzoną i mieszkającą w Wodzisławiu, 24 lata liczącą, córką Piotra i Marianny z Ordysińskich małżonków Jabłońskich. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi w Wodzisławski Parafialnym i Mieronickim Kościołach: 28 grudnia / 9 stycznia; 4 /16 i 11 / 23 stycznia tego roku. Akt ten nowozaślubionym i stawającym świadkom przeczytano przez Nas i nich podpisany.
Ks. Hipolit Mikusiński

Dziękuję bardzo za tłumaczenie.

Pozdrawiam

Krystian